14-2-07
14-2-07Please correct the "brilliant" Elaine Poole's translation of Habeas Corpus from "may you have the body" to "you shall have the body." Here, the independent use of the subjunctive is jussive, not optative (the English shall being used in the 2nd person as the equivalent of an imperative).
--
Will do [JC]
by CRT